Echo Drie aan Echo Zeven. Han, oude jongen, kan je me horen ?
Luid en duidelijk, maat. Wat is er aan de hand ?
Wel, ik heb mijn cirkel afgewerkt. Ik ontvang geen tekenen van leven.
Er is niet genoeg leven op deze ijsklomp om een ruimtetuig te vullen. De sensoren zijn geplaatst. Ik ga terug.
Ok?, ik zie je spoedig. Er is een meteoriet hier vlakbij neergestort.
Ik wil dit even onderzoeken. Het zal niet lang duren.
Rustig, rustig meisje. Wat is er ? Ruik je iets ?
Chewie !
Kalm, beheers je. Ik kom zo terug en help je verder.
Solo ?
Geen tekenen van leven daarbuiten, Generaal. De sensoren zijn geplaatst.
Je zal het weten als er iets in de buurt komt.
Heeft Commandant Skywalker zich reeds gemeld ?
Neen. Hij is een meteoriet aan het onderzoeken die in zijn buurt is neergestort.
Met al die meteorieten hier in de buurt zal het moeilijk zijn om naderende schepen op te merken.
Generaal, ik moet gaan. Ik kan niet langer blijven.
Dat is jammer.
Wel, er staat een prijs op mijn hoofd.
Als ik Jabba de Hut niet op tijd betaal, ben ik dood.
Met zo'n bedreiging valt niet eenvoudig te leven.
Je bent een goede strijder, Solo. Ik vind het vreselijk je te verliezen.
Dank je, generaal.
Wel, uwe hoogheid, ik denk dat het zover is.
Inderdaad.
Wel, tot ziens Prinses.
Han !
Ja, uwe hoogheid ?
Ik dacht dat je had besloten om te blijven.
De premiejager die we tegenkwamen op Ord Mantell heeft me van gedachten doen veranderen.
Han, we hebben je nodig !
We ? - Ja.
Is het niet 'ik' heb je nodig ?
Ik ? Ik weet niet wat je bedoelt.
Waarschijnlijk weet je het niet.
Wat word ik verondersteld te weten ?
Kom nu, je wil dat ik blijf vanwege wat je voor me voelt.
Inderdaad, je bent een grote hulp voor ons. Je bent een natuurlijke leider...
Neen, dat is het niet. Kom nu. Aahhh... oh oh ! Zeg het maar.
Je beeldt je zaken in.
Oh ja ? Waarom volg je me dan ?
Bang dat ik weg zou gaan zonder je Een afscheidskus te geven ?
Ik zou nog eerder een woekie kussen.
Daar kan ik voor zorgen. Je kan een goede kus gebruiken !
Verwijt me niets. Ik heb je niet gevraagd om de verwarming op te zetten.
Ik heb enkel gezegd dat het ijskoud was in de kamer van de prinses.
Maar het is de bedoeling dat het vriest. Hoe gaan we al haar klederen droog krijgen ?
Ik weet het echt niet.
Oh, zet dat af.
Waarom haal je dit nu uit elkaar ?
Ik probeer ons hier uit te krijgen, en jij trekt alles uit elkaar.
Excuseer me, mijnheer.
Steek dat terug ineen, nu meteen.
Kan ik je even spreken, alstublieft ?
Wat wil je ?
Wel, het gaat over prinses Leia, mijnheer. - Ze probeert je op de comunicator te krijgen.
Die heb ik afgezet. Ik wil niet met haar praten - Oh. Goed. Prinses Leia maakt zich zorgen over Meester Luke.
Hij is nog steeds niet terug. Ze weet niet waar hij is.
Ik weet niet waar hij is. - Niemand weet waar hij is.
Wat bedoel je, "niemand weet" ? - Wel, uh, zie je...
Dekofficier. Dekofficier !
Excuseer me, mijnheer. Mag ik vra...
Ja, mijnheer ?
Weet jij waar commandant Skywalker is ?
Ik heb hem niet gezien.
Hij is misschien langs die zuidelijke ingang binnengekomen.
Het is mogelijk ? Waarom ga je dat niet even uitzoeken. Het begint donker te worden.
Ok?, mijnheer.
Excuseer me, mijnheer. Mag ik vragen wat er aan de hand is ?
Waarom niet ?
Onmogelijk. Kom mee, R2, laat ons prinses Leia gaan zoeken.
Tussen ons, ik denk dat Meester Luke in groot gevaar is.
Mijnheer, commandant Skywalker is niet langs de zuidingang binnengekomen.
Misschien is hij vergeten in te checken.
Onwaarschijnlijk. Zijn de speeders klaar ?
Nog niet. We hebben wat moeilijkheden om ze aan de koude aan te passen.
Dan moeten we met Tauntauns gaan.
Mijnheer, de temperatuur zakt te snel.
Dat is juist. En mijn vriend is daarbuiten.
Ik verzorg sector twaalf. Zet com-controle op scherm alpha.
Uw Tauntaun zal bevriezen voor je het eerste markeerpunt bereikt.
Dan zie ik je terug in de hel !
Je moet nu meekomen, R2.
We kunnen echt niets meer doen. En mijn scharnieren beginnen te bevriezen.
Zeg zoiets niet. Natuurlijk zien we Meester Luke terug.
Hij zal wel in orde zijn, stom stuk kortsluiting. Hij zal wel in orde zijn.
Mijnheer, alle patrouilles zijn terug.
Er is nog steeds geen contact met Skywalker of Solo.
Meesteres Leia, R2 zegt dat hij geen signalen kan opvangen,
hoewel hij toegeeft dat zijn eigen reikwijdte te zwak is om alle hoop op te geven.
Uwe hoogheid, er is niets meer dat we deze nacht nog kunnen doen.
De beschermingsdeuren moeten gesloten worden.
Sluit de deuren. - Ja mijnheer.
R2 zegt dat de overlevingskansen zevenhonderd vijfenzeventig tegen een zijn.
Maar, R2 is er voor gekend om soms fouten te maken... soms.
Kom nu, maak je maar geen zorgen over Meester Luke. Ik ben zeker dat hij in orde is.
Hij is erg slim, weet je... voor een mens dan toch.
Luke... Luke.
Ben ?
Je moet naar het Dagobah systeem gaan.
Dagobah systeem ?
Daar zal je opgeleid worden door Yoda, de Jedi leraar die mij ook les heeft gegeven.
Ben... Ben.
Luke ! Luke ! Doe dit niet, Luke. Vooruit, geef me een teken.
Niet veel tijd.
Ben... Ben...
Volhouden, maat.
Dagobah system...
Whaw...
Dagobah...
Dit stinkt misschien een beetje...
Yoda...
... maar het zal je warm houden tot ik de shelter heb opgezet. Ooh...
Ik dacht dat ze van buiten stonken !
Echo Basis... Ik heb iets. Niet veel, maar het kan iets levend zijn.
Dit is Rouge Twee. Dit is Rouge Twee. Kapitein Solo, ontvang je mij ?
Commandant Skywalker, ontvang je mij ? Dit is Rouge Twee.
Goede morgen. Leuk dat je eens langskwam.
Echo Basis... dit is Rouge Twee. Ik heb ze gevonden. Ik herhaal, ik heb ze gevonden.
Meester Luke, mijnheer, het is goed om je terug te zien in goede staat. R2 is ook opgelucht.
Hoe voel je je, maat ? Volgens mij zie je er niet zo slecht uit.
Je ziet er sterk genoeg uit om de oren van een Gundark te kunnen rukken.
Dankzij jou.
Dat zijn er dan twee die je me verschuldigd bent, kleintje.
Wel, het lijkt dat je er in geslaagd bent om me hier nog een tijdje te houden.
Ik heb er niets mee te maken. Generaal Rieekan denkt dat het voor alle schepen gevaarlijk is om te vertrekken voordat we het energieschild hebben geactiveerd.
Dat is een mooi verhaal. Ik denk dat je gewoon niet kan verdragen dat zo'n prachtkerel als ik uit je zicht verdwijnt.
Ik weet niet waar je die fantasie vandaan haalt.
Lach maar, pluisbal, maar jij hebt ons niet alleen in de zuidgang gezien.
Ze heeft haar ware gevoelens voor mij geuit.
Wat, jij verwaande..., halfzachte..., slordige...,
Wie is er hier slordig ?
Ik moet een gevoelig plekje geraakt hebben om haar zo nijdig te krijgen, h? maat ?
Wel, ik denk dat je nog niet alles over vrouwen weet.
Hoofdkwartier personeel, rapporteer aan commando center.
Rustig aan.
Excuseer on, alstublieft.
Prinses... we hebben een bezoeker.
We hebben iets opgepikt in zone twaalf, dat zich beweegt in oostelijke richting.
Het is metaal.
Dan kan het niet een van die wezens zijn die Luke hebben aangevallen.
Het kan een speeder zijn, een van ons.
Neen, wacht, er komt iets zeer zwak door.
Mijnheer, ik ben goed in zes miljoen vormen van communicatie.
Dit signaal wordt niet gebruikt door de Alliantie. Het kan een keizerlijke code zijn.
Het is niet vriendschappelijk, wat het ook is. Vooruit Chewie, laat het ons uitzoeken. - Zend Rouge tien en elf naar station 3-8
Ik vrees dat er niet veel overblijft.
Wat is het ?
Een soort robot. Ik heb het niet zo hard geraakt. Het moet een soort zelfvernietiging hebben.
Een keizerlijke sonderobot.
Ik durf er voor wedden dat de keizer weet dat we hier zijn.
We beginnen best met de evacuatie.
Admiraal.
Ja, Kapitein.
Ik denk dat we iets hebben, mijnheer.
Het rapport is slechts een deeltje van een sonderobot in het Hoth systeem, maar het is het beste spoor dat we hebben gehad.
We hebben duizenden sonderobots die de ruimte afzoeken.
Ik wil bewijzen, geen sporen.
De beelden duiden op levensvormen.
Dat kan van alles betekenen. Als we elk spoor zouden volgen...
Maar mijnheer, in het Hoth systeem zijn normaal geen menselijke wezens.
Heb je iets gevonden ?
Ja, mijn heer.
Dat is het. De rebellen zijn daar.
Mijn heer, daar zijn zo veel nederzettingen die nog niet in kaart zijn gebracht.
Het kunnen smokkelaars zijn, het kunnen...
Dat is het systeem, en ik ben zeker dat Skywalker bij hen is.
Zet koers naar het Hoth systeem. Generaal Veers, breng je mannen in paraatheid.
Groepen zeven en tien zullen achterblijven om de speeders te besturen.
Zodra elk transport geladen is, zal evacuatie controle-toelating geven voor onmiddellijke lancering.
Goed, mijnheer.
Ok?, dat is het. Probeer het... af ! Zet het af ! Zet het af ! Af !
Mijnheer, het zal een tijdje duren om de T-40-7's te evacueren. - Wel, vergeet het zwaar materiaal.
Er is veel tijd om de kleinere modules op het transport te krijgen.
Voorzichtig, mijnheer. - Dank u. 177
Chewie, zorg goed voor jezelf, h?.
Hey, maat. Daar moet een reden voor zijn. Controleer het langs de andere kant.
Wacht even, is alles in orde ?
Ja.
Wees voorzichtig.
Jij ook.
Generaal, er verschijnt een vloot Star Destroyers uit hyperruimte in sector vier.
Herleid alle kracht naar het energie schild.
We moeten ze tegenhouden tot alle transporters weg zijn. Bereid je voor op grondaanvallen.
Wat is er, Generaal ?
Mijn heer, de vloot is uit lichtsnelheid gekomen.
Com-scan heeft een energieveld ontdekt dat een gebied rond de zesde planeet van het Hoth systeem beschermt.
Het veld is sterk genoeg om elk bombardement af te weren.
De rebellen hebben onze aanwezigheid door.
Admiraal Ozzel kwam te dicht bij het systeem uit lichtsnelheid.
Hij dacht dat verrassing verstandiger was...
Hij is even onhandig als hij dom is. Generaal, bereid je troepen voor op grondaanvallen.
Ja, mijn heer.
Lord Vader, de vloot is uit lichtsnelheid en we bereiden ons voor op... Aaagh !
Dat was de laatste maal dat je me teleurgesteld hebt, admiraal. Kapitein Piett.
Ja, mijn heer.
Laat de troepen achter het energieschild landen en
ontvouw de vloot zo dat niets van het systeem weg kan. 200
Je hebt het bevel nu, admiraal Piett.
Dank u, Lord Vader.
Alle troepentransporters zullen verzamelen aan de noord ingang.
De zware transportschepen zullen vertrekken zodra ze geladen zijn.
Slechts twee fighter begeleiding per schip. Het energieschild kan slechts eventjes geopend worden.
Je zal zeer dicht bij je transporters moeten blijven.
Twee fighters tegen een Star Destroyer ?
Het ionen kanon zal verscheidene schoten afvuren, zodat alle vijandige schepen uit de weg zullen zijn.
Als je voorbij het energieschild bent, begeef je dan zo vlug mogelijk naar de afspraakplaats. Begrepen ?
Ok?. - Veel geluk.
Ok?. Iedereen naar je station. Vooruit.
Hun eerste doel zal de energie-generator zijn. Hou je klaar om het schild te openen.
Mijnheer, schepen van de rebellen komen in onze sector.
Goed, onze eerste vangst van de dag.
Hou je klaar, ionen controle... Vuur !
Het eerste transport is vertrokken.
Alles in orde, mijnheer ?
Als nieuw, Dack. En met jout ?
Op het moment voel ik me alsof ik het hele keizerrijk alleen aankan.
Ik snap wat je bedoelt.
Echo station 3-T-8
We hebben keizerlijk voetvolk opgemerkt !
Keizerlijk voetvolk op de noordelijke heuvelrug.
Echo station vijf-zeven. We zijn op komst.
Ok?, jongens, blijf dichtbij.
Luke, ik heb geen naderingsvector, ik ben niet klaar.
Rustig, Dack. Aanvalspatroon delta. Nu !
Ok?, ik kom er aan.
Hobbie, ben je nog bij mij ? 229
Dat wapentuig is te sterk voor blasters.
Rouge groep, gebruik je harpoenen en touwen. Mik op de benen.
Het kan onze enige kans zijn om hen tegen te houden.
Ok?, hou je klaar, Dack.
Luke, er is iets mis met de vuur-controle.
Volhouden, Dack. Hou je klaar om die kabel af te vuren.
Dack ? Dack !
Ja, Lord Vader. Ik heb de belangrijkste krachtgenerator bereikt.
Het scherm zal dadelijk uitgeschakeld zijn. U kan beginnen met de landing.
Rouge drie.
Ontvangen, Rouge leider.
Wedge, Ik ben mijn vuurder kwijt. Jij zal dit schot moeten doen.
Ik zal je dekken. Stel je harpoen in. Volg me bij de volgende doorgang.
Ok?, Rouge leider.
Hou je klaar, Rouge twee
Activeer harpoen.
Goed schot, Janson.
Nog een doorgang.
Ik kom er aan, nog eens, nog eens.
Kabel weg. Laat los !
Maak de kabel los.
Kabel losgemaakt.
Kom !
Whooha ! ! Daar heeft hij niet van terug !
Ik zie het, Wedge. Goed werk.
Ik denk niet dat we twee transporten tegelijk kunnen beschermen.
Het is riskant, maar we kunnen niet langer volhouden. We hebben geen keuze.
Lanceer patrouilles. - Evacueer de rest van het grondpersoneel.
Neen, neen, neen ! Deze moet hier, die moet daar. Juist ?
R2, zorg goed voor Master Luke, begrepen ?
En... zorg goed voor jezelf. Oh hemel, oh hemel.
Alle troepen zullen ontschepen voor de grondaanval.
Hou je klaar om op de hoofdgenerator te mikken.
Rouge twee, alles in orde ?
Ja, ik ben bij je, Rouge leider.
We gaan de harpoen gebruiken. Ik dek je.
Ik kom.
Kijk uit voor dat kruisvuur, jongens.
Ingesteld voor positie drie. Klaar. 3!
Blijf dicht en laag.
Hobbie, ik ben getroffen !
Alles in orde ?
Waarom ben je daar nog ?
Ik hoorde dat het commandocentrum geraakt is.
Je hebt toestemming om te vertrekken.
Maak je geen zorgen. Ik zal vertrekken. Eerst ga ik je naar je schip brengen.
Uwe hoogheid, we moeten dit laatste transport nemen. Het is onze enige hoop.
Zend alle troepen uit sector twaalf naar de zuidflank om de strijders te beschermen.
Keizerlijke troepen zijn de basis binnengedrongen.
Kom... dat is het.
Geef het evacuatie signaal. En ga naar je transport ! - Oh, wacht op me !
Zijn het geen kracht generatoren ?
Doel ! Maximum kracht laser.
Transport, dit is Solo. Je kan beter vertrekken... Ik geraak niet tot bij jou. Ik zal de prinses meenemen in de Falcon.
Waa... waar ga je naartoe ? Kom terug !
Wa... wacht op me ! Stop ! Typisch. ... Kom !
Haast je, goldenrod, of je wordt een permanente bewoner !
Wacht ! wacht !
Wat vind je daar van ?
Zou het helpen als ik uitstap en duw ? - Misschien.
Kapitein Solo, kapitein Solo... mijnheer, mag ik voorstellen dat je...
Het kan wachten.
Die emmer bouten gaat ons nooit voorbij de blokkade krijgen.
Dit schatje heeft een paar verrassingen in zich, lieveling.
Vooruit, vooruit, schakel over. Laat ons hopen dat het niet uitbrandt.
Zie je ? - Op een dag ga je je vergissen, en ik hoop dat ik dan daar ben om het te zien.
Sla er op !
R2 ! Maak haar klaar om op te stijgen.
Veel geluk, Luke. Ik zie je op de ontmoetingsplaats.
Maak je geen zorgen, R2. We vertrekken, we vertrekken.
Er is niets mis, R2. Ik stel enkel een nieuwe koers in.
We gaan ons niet bij de andere voegen.
We gaan naar het Dagobah systeem.
Ja, R2 ?
Dat is goed. Ik zou het graag voor een tijdje om handmatige besturing houden.
Ik heb ze gezien ! Ik heb ze gezien ! - Wat gezien ?
Star Destroyers, twee, ze komen recht op ons af.
Heer, heer, Mag ik voorstellen... - Laat hem zwijgen of schakel hem uit. Test het deflectorscherm.
Oh, fantastisch. Wel, we kunnen ze nog altijd proberen los te schudden.
Neem vlucht actie !
Maak je klaar voor de sprong naar lichtsnelheid. - Maar, mijnheer !
Ze naderen ! - Oh ja, let op.
Waarop moet ik letten ?
Ik denk dat we problemen hebben.
Als ik even mag zeggen, mijnheer, ik heb eerder al gemerkt dat de hyperdrive motivator defect is. Het is onmogelijk om naar lichtsnelheid te gaan.
We hebben problemen !
Horizontale versterkers... !
Alluviale dampers... !
Wel dat is het niet. Breng me de hydrospanners !
Hoe gaan we hier uit geraken.
Oww ! Chewie !
Dat was geen laser schot ! Iets heeft ons geraakt.
Han, kom naar hier !
Kom, Chewie !
Oh neen ! Chewie, ingesteld 2-7-1
Wat doe je ? Je gaat toch niet echt in een asteroide veld ?
Ze zouden wel gek zijn om ons te volgen, niet ?
Je moet dit niet doen om indruk op me te maken.
Mijnheer, de kans om succesvol door een asteroideveld te vliegen is ongeveer drieduizend zevenhonderdtwintig tegen een.
Zeg me nooit mijn kans !
Je zei dat je in de buurt wou zijn als ik een fout maakte. Wel, dit zou wel eens dat moment kunnen zijn, lieveling.
Ik neem dat terug. We worden verpletterd als we hier nog lang blijven.
Dat ga ik niet tegenspreken.
Verpletterd ?
Ik ga wat dichter bij een van die groten.
Dichter ? - Dichter !
Oh, dit is zelfmoord !
Daar, dat lijkt vrij goed.
Wat lijkt vrij goed ? - Ja, dat zal volstaan.
Excuseer me, mevrouw, maar waar gaan we naartoe ?
Ik hoop dat je weet wat je doet. - Ja, ik ook.
Ja, dat is het. Dagobah.
Nee, ik ga niet van mening veranderen over dit.
Ik ontvang geen steden of technologie. Zekere levensvorm signalen, nochtans.
Er is iets levends daar beneden...
Ja, ik ben zeker dat het perfect veilig is voor robotten.
Ik weet het, ik weet het ! Al de strekkingen zijn dood.
Ik zie niets ! Wacht even, ik begin het landingsmaneuver.
Neen, R2, jij blijft hier. Ik zal even rondkijken.
R2 ?
R2 ! Waar ben je ?
R2 ! Wees voorzichtiger.
R2... Daarheen !
R2 !
Oh nee ! Ben je in orde ? Kom, je hebt geluk dat je niet lekker smaakt.
Iets gebroken ?
Ik je zegt dat naar hier komen een slecht idee was, begin ik het met je eens te zijn.
Oh, R2, wat doen we hier ? Het is iets... als uit een droom, of, ik weet het niet. Misschien word ik gewoon gek.
Ja, Admiraal ?
Onze schepen hebben de Millenium Falcon in zicht, heer.
Maar... het is een asteroidenveld binnengegaan en we kunnen niet riskeren...
Asteroiden interesseren me niet, Admiraal. Ik wil dat schip en geen excuses.
Ja, heer.
Ik ga alles uitschakelen buiten het noodenergiesysteem.
Mijnheer, ik ben bijna bang om het te vragen... betekent dat ook mij uitschakelen ?
Neen, ik heb je nodig om met de Falcon te praten. Zoek uit wat er mis is met de hyperdrive.
Mijnheer, het is best mogelijk dat deze asteroide niet volledig stabiel is.
Niet volledig stabiel ? Ik ben blij dat je hier bent om ons zulke dingen te zeggen.
Chewie, neem de professor mee naar achter en koppel hem aan de hyperdrive.
Oh ! Soms begrijp ik menselijk gedrag in het geheel niet.
Ik probeer toch enkel zo goed mogelijk mijn job te doen...
Laat los. - Sshh !
Laat los, alstublieft. - Raak niet opgewonden.
Kapitein, door jou vastgehouden worden, is niet voldoende om me opgewonden te krijgen.
Sorry, lieveling. We hebben geen tijd voor iets anders.
Klaar voor wat kracht ? Ok?. Laat ons eens kijken. Steek dat daar in. Daar ga je.
Nu moet ik enkel nog die Yoda vinden ... als hij zelfs maar bestaat.
Toch... er is iets bekend met deze plaats. Ik voel als... ik weet niet...
Voel als wat ?
Alsof we bekeken worden !
Doe dat wapen weg ! Ik wil je geen kwaad doen.
Ik vraag me af, waarom ben je hier ?
Ik zoek iemand.
Zoeken ? Gevonden, heb je, zou ik zeggen, hmm ?
Juist.
Helpen kan ik je. Ja, mmmm.
Dat denk ik niet. Ik zoek een groot krijger.
Ahhh ! Een groot krijger. Oorlogen maken niemand groot.
Leg dat neer. Hey ! Dat is mijn middagmaal.
Ben je zo groot geworden door zulk voedsel te eten ?
Luister, vriend, we waren niet van plan in deze poel te landen, en als we ons schip eruit krijgen, zouden we, maar we kunnen niet, dus waarom wil je niet...
Aww, krijg je schip er niet uit ?
Hey, je had dit kunnen breken. Doe dat niet.
Ohhh... je maakt een puinhoop. Hey, geef me dat !
Van mij ! Of ik help je niet.
Ik wil je hulp niet. Ik wil mijn lamp terug. Ik heb het nodig om uit dit slijmerige moddergat te geraken.
Moddergat ? Slijmerig ? Dit is mijn huis.
Ah, ah, ah !
Oh, R2, laat hem het hebben
R2 !
Wil je nu opzij gaan, kleintje ? We hebben nog veel werk te doen.
Nee, nee, nee ! Blijven en je helpen, zal ik. Je vriend vinden, hmm ?
Ik zoek geen vriend. Ik zoek een Jedi Meester.
Oohhh. Jedi Meester. Yoda. Je zoekt Yoda.
Ken je hem ?
Mmm. Jou naar hem brengen. Zal ik. Ja, ja. Maar nu moeten we eten. Kom. Eten. Goed eten. Kom.
Kom, kom.
R2, blijf hier en let op het kamp.
Oh, waar is R2 als ik hem nodig heb ?
Mijnheer, ik weet niet waar uw schip heeft leren communiceren, maar het heeft een heel bijzonder dialect. Ik geloof, mijnheer, dat het zegt dat de krachtkoppeling op de negatieve assen is gepolariseerd.
Ik ben bang dat je ze zal moeten vervangen.
Wel, natuurlijk zal ik ze moeten vervangen.
Hier ! En Chewie
ik denk dat we beter de negatieve krachtkoppeling vervangen.
Hey, uw hoogheid, ik probeer enkel te helpen.
Wil je alstublieft mij zo niet meer noemen ?
Natuurlijk, Leia.
Oh, je maakt het soms zo ingewikkeld. - Doe ik, doe ik echt. Je kon een beetje vriendelijker zijn, trouwens.
Kom, geef het toe, soms denk je dat ik wel in orde ben.
Soms misschien... als je je niet gedraagt als een idioot.
Idioot ? Idioot ? Dat klinkt goed.
Stop daarmee. - Stop waarmee ?
Stop daarmee ! Mijn handen zijn vuil.
Mijn handen ook, waar ben je bang voor ?
Bang ?
Je beeft. - Ik beef niet.
Je vindt me aardig omdat ik een idioot ben.
Er zijn niet genoeg idioten in je leven.
Toevallig hou ik van vriendelijke mannen.
Ik ben een vriendelijke man.
Neen, dat ben je niet. Je bent...
Mijnheer, mijnheer ! Ik heb de omgekeerde kracht-flux-koppeling geisoleerd !
Dank u, heel erg bedankt.
Oh, graag gedaan, mijnheer.
En dat, Lord Vader, was de laatste keer dat ze verschenen in een van onze kijkers. Rekening houdend met de schade die we hebben aangericht, moeten ze vernietigd zijn.
Neen, kapitein, ze leven nog. Ik wil elk beschikbaar schip om het asteroide veld uit te kammen tot ze gevonden zijn.
Lord Vader.
Ja admiraal, wat is er ?
De keizer beveelt u om contact met hem op te nemen.
Stuur het schip uit het asteroidenveld zodat we een duidelijke transmissie bekomen.
Ja, mijn heer.
Wat is er aan de hand, mijn meester ?
Er is een grote storing in de Kracht.
Ik heb het gevoeld.
We hebben een nieuwe vijand... Luke Skywalker.
Ja, mijn meester.
Hij kan ons vernietigen.
Hij is nog maar een jongen. Obi-wan kan hem niet langer helpen.
De kracht is sterk met hem. De zoon van Skywalker mag geen Jedi worden.
Als hij kan bekeerd worden, zou hij een krachtige bondgenoot kunnen worden.
Ja, ja. Hij zou een groot aanwinst kunnen zijn. Kan het geregeld worden ?
Hij zal ons vervoegen of sterven, mijn meester.
Ik weet dat het lekker is. Ik begrijp gewoon niet waarom we Yoda nu niet kunnen zien.
Geduld ! Voor de Jedi is het ook etenstijd. Eet, eet.
Heet. Goed eten, hm ? Goed, hmm ?
Hoe ver weg is Yoda ? Zal het lang duren voor we daar zijn ?
Niet ver. Yoda niet ver. Geduld. Dra zul je bij hem zijn.
Rootleaf, Ik kook. Waarom wil je een Jedi worden ? Hm ?
Vooral omwille van mijn vader, denk ik.
Ah, je vader. Sterk Jedi was hij, sterk Jedi, mmm.
Oh, kom nu, hoe kan je mijn vader kennen ? Je weet zelfs niet eens wie ik ben. Oh, ik weet zelfs niet wat ik hier doe. We verdoen onze tijd.
Ik kan hem niets leren. De jongen heeft geen geduld.
Hij zal geduld leren.
Hmm. Veel woede in hem, zoals bij zijn vader.
Was ik verschillend toen je mij opleidde ?
Hah. Hij is niet klaar.
Yoda ! Ik ben klaar. Ik... Ben ! Ik kan een Jedi worden. Ben, zeg hem dat ik klaar ben.
Klaar, jij ? Wat weet jij van klaar ? Achthonderd jaar heb ik Jedi opgeleid. Ik beoordeel zelf wel wie er moet opgeleid worden.
Een Jedi moet de diepste toewijding hebben, de ernstigste gedachte.
Deze heb ik lang geobserveerd. Nooit was zijn gedacht bij waar hij was. Hmm ?
Wat deed hij. Hmph. Avontuur. Heh ! Opwinding. Heh ! Een Jedi zoekt zo'n zaken niet. Je bent roekeloos.
Ik was ook zo, als je je dat herinnert.
Hij is te oud. Ja, te oud om de opleiding te beginnen.
Maar ik heb zoveel geleerd.
Zal hij beeindigen wat hij begint ?
Ik zal je niet teleurstellen... ik ben niet bang.
Oh, dat zal je wel zijn. Dat zal je wel zijn.
Mijnheer, als ik een mening mag toevoegen...
Ik ben niet echt geinteresseerd in jouw mening, 3po.
Er is daar buiten iets.
Waar ? - Buiten, in de grot.
Daar is het. Luister ! Luister !
Ik ga buiten. - Ben je gek ?
Ik heb net deze emmer terug in elkaar gekregen. Ik ga niemand hem weer laten uiteen halen.
Dan ga ik met je mee.
Ik denk dat ik beter hier blijf en het schip bewaak. Oh, neen.
Deze grond voelt vreemd aan. Het voelt helemaal niet als rots.
Er is vreselijk veel vocht hier binnen.
Ik weet het niet, ik heb een slecht gevoel hierover.
Ja.
Kijk uit !
Ja, dat is wat ik dacht. Mynock. Chewie, onderzoek de rest van het schip. Wees zeker dat er geen andere meer bevestigd zijn.
Ze knagen aan de stroomkabels.
Mynocks ?
Ga naar binnen. We zullen ze verwijderen als er nog meer zijn.
Ohhh ! Ga weg ! Ga weg ! Beestig ding. Shoo ! Shoo !
Wacht eens even...
Ok?, Chewie, laat ons naar buiten gaan !
De keizer is nog steeds daar buiten. Ik denk niet dat het zo verstandig is om...
Geen tijd om hier rustig te overleggen.
Ik wou niet overleggen !
Je kan niet overgaan op lichtsnelheid in dit asteroide veld...
Zit neer, lieveling. We vertrekken ! 502
Kijk ! - Ik zie het, ik zie het.
We zijn verloren ! - De grot stort in.
Dit is geen grot. - Wat ?
Loop ! Ja. Een Jedi's kracht vloeit uit de Kracht. Woede... angst... agressie
De donkere kant van de Kracht zijn ze. Ze vloeien soepel, snel om je in een gevecht te vergezellen.
Eens je op het donkere pad bent, zal het voor altijd je lot bepalen, het zal je verteren, zoals het met Obi-wan's leerjongen deed.
Vader. Is de donkere zijde sterker ?
Nee... nee... nee. Sneller, gemakkelijker, verleidelijker.
Maar hoe onderscheid ik de goede zijde van de slechte ?
Je zal het merken. Als je kalm bent, rustig, passief.
Een Jedi gebruikt de Kracht voor kennis en verdediging, nooit voor aanval.
Maar zeg me waarom ik niet kan... - Nee, nee, er is geen waarom. Vandaag leer ik je niets meer.
Haal de vragen uit je gedachten.
Er is iets mis hier.
Ik voel koude, dood.
Die plaats... is vervuld van de donkere zijde van de Kracht.
Een gebied van het kwade is het. Je moet naar binnen gaan.
Wat is daarbinnen ?
Enkel wat je met je mee neemt.
Uw wapens... je zal ze niet nodig hebben.
Premie jagers. Dat uitschot hebben we niet nodig.
Ja, mijnheer.
Deze rebellen zullen ons niet ontsnappen.
Mijnheer, we hebben een prioritair signaal van de Star Destroyer Avenger.
Juist.
... Er zal een aanzienlijke beloning zijn voor diegene die de Millennium Falcon vindt.
Je mag alle noodzakelijke methodes gebruiken, maar ik wil ze levend.
Zoals je wenst. - Lord Vader ! Mijn heer, we hebben ze.
Oh, godzijdank, we komen uit het asteroidenveld.
Laat ons hier uit gaan. Klaar voor lichtsnelheid ? Een... twee... drie !
Het is niet eerlijk !
De circuits werken. Het is mijn fout niet !
Geen lichtsnelheid ? - Het is mijn fout niet.
Mijnheer, we hebben net het hoofd-achterschild verloren. Nog een treffer op het achterkwartier en we zijn er geweest.
Draai haar om.
Ik zei draai haar om ! Ik ga alle kracht steken in het voorste scherm.
Ga je hen aanvallen ? - Mijnheer, de kans om een directe aanval op een keizerlijke Star Destroyer te overleven...
Kop dicht !
Ze bewegen naar aanvalspositie. Schermen omhoog !
Spoor hen op. Ze kunnen een volgende keer langskomen. - Kapitein Needa, het schip verschijnt niet meer op onze kijkers.
Ze kunnen niet verdwenen zijn. Geen enkel schip dat zo klein is heeft een verbergapparaat.
Wel, er is geen spoor van hen, mijnheer.
Kapitein, Lord Vader vraagt een verslag over de vorderingen van de achtervolging.
Maak een shuttle klaar. Ik neem de volledige verantwoordelijkheid dat we hen verloren hebben, en zal me verontschuldigen bij Lord Vader. Blijf ondertussen het gebied onderzoeken.
Ja, Kapitein Needa.
Gebruik de Kracht. Ja...
Nu... de steen. Voel het.
Concentreer je !
Oh, neen. Dit lukt nooit.
Zo zeker ben je. Altijd met jou lukt het niet.
Hoor je dan niets van wat ik zeg ?
Meester, stenen bewegen is een zaak. Dit is totaal iets anders.
Neen ! Niet anders ! Enkele anders in je gedachten.
Je moet vergeten wat je geleerd hebt.
Ok?, ik zal het proberen.
Neen ! Niet proberen. Doen. Of niet doen. Er is geen proberen.
Ik kan het niet. Het is te groot.
afmetingen zijn onbelangrijk. Kijk naar mij. Beoordeel je mij naar mijn afmetingen ?
Dat zou je niet mogen doen. Beoordeel me naar mijn bijdrage in de Kracht. Het leven maakt het, doet het groeien.
Zijn energie omringt ons en verbindt ons. Verlichte wezens zijn we. Je moet de Kracht rondom je voelen.
Hier, tussen jou... mij... de boom... de rots... overal ! Ja, zelfs tussen dit land en dat schip !
Je vraagt het onmogelijke.
Ik... ik geloof het niet.
Dat is waarom je mislukt.
Verontschuldigingen aanvaard, Kapitein Needa. 567
Lord Vader, onze schepen hebben het onderzoek van het gebied voltooid en niets gevonden.
Als de Millennium Falcon in lichtsnelheid is gegaan, is hij nu reeds aan het andere eind van de ruimte.
Verwittig alle commando's. Bereken alle mogelijke bestemmingen volgens hun laatst gekende route.
Ja, mijn heer. We zullen ze vinden.
Stel me niet opnieuw teleur, Admiraal.
Verwittig alle commando's. Ontplooi de vloot.
Kapitein Solo. Ditmaal ben je te ver gegaan.
Neen, ik zwijg niet, Chewbacca. Waarom luistert er niemand naar me ?
De vloot begint uiteen te gaan.
Ga terug en zet je bij de manuele bediening voor de landingsinstallatie.
Ik zie echt niet hoe dat kan helpen. Zich overgeven is een perfect aanvaardbaar alternatief in uitzonderlijke situaties.
De keizer kan voldoende genadig zijn...
Dank u.
Wat had je nu verder in gedachten ? - Wel, als ze de standaard keizerlijke procedures volgen, dumpen ze hun afval net voor ze tegen lichtsnelheid gaan. Dan drijven we gewoon mee.
Met de rest van de afval. En dan ?
Dan moeten we hier ergens een veilige haven vinden. Enig idee ?
Neen. Waar zijn we ? - Het Anoat systeem...
Anoat systeem. Daar is niet veel.
Neen, wel, wacht. Dit is interessant. Lando.
Lando systeem ?
Lando is geen systeem. Het is een man. Lando Calrissian.
Hij is een kaartspeler, gokker, schurk. Je zou hem best aardig vinden.
Dank u.
Het is vrij ver, maar ik denk dat we het kunnen halen.
Een mijn kolonie ?
Ja, een Tibanna gas mijn. Lando heeft die van iemand afgetroggeld.
We kennen mekaar al zeer lang, Lando en ik.
Is hij te vertrouwen ?
Neen, maar hij houdt niet van de keizer, dat kan ik je verzekeren.
Daar gaan we, Chewie. Zet je schrap.
Je hebt soms goede momenten. Niet veel, maar je hebt ze.
Concentreer je... voel de Kracht stromen. Ja, goed. Kalm, ja.
Doorheen de Kracht, dingen zal je zien. Andere plaatsen, de toekomst... het verleden. Oude vrienden, lang weg.
Han ! Leia !
Controle, controle. Je moet leren controleren.
Ik zag... ik zag een stad in de wolken.
Mmm. Vrienden hen je daar.
Ze hadden pijn.
Het is de toekomst die je ziet.
Toekomst ? Zullen ze sterven ?
Moeilijk om te zien. De toekomst is steeds in beweging.
Ik moet naar hen toe.
Je moet beslissen hoe je hen het best kan dienen.
Als je nu vertrekt, kan je hen helpen.
Maar je zal iedereen vernietigen voor wie zij gevochten en geleden hebben.
Neen, ik heb geen toestemming om te landen. Ik probeer Lando Calrissian te bereiken.
Whoa ! Wacht eens even. Laat me het uitleggen.
Je mag niet afwijken van je huidige koers.
Nogal lichtgeraakt, he.
Ik dacht dat je deze persoon kende.
Wel, dat was lang geleden. Ik ben er zeker van dat hij dat is vergeten.
Toestemming om te landen op platform 3-2-7
Dank u.
Er is niets om je zorgen over te maken. We kennen mekaar al heel lang, Lando en ik.
Wie maakt zich zorgen ?
Oh. Niemand om ons te ontvangen.
Ik vind dit maar niets.
Wel, wat wil je dan. - wel, ze hebben ons laten landen.
Kijk, maak je geen zorgen, alles komt in orde. Vertrouw me.
Zie je ? Mijn vriend. Hou je ogen open h?.
Jij slijmerige, bedrieglijke valse oplichter.
Je hebt wel lef om hier te komen, na wat je hebt uitgehaald.
Hoe gaat het met je, oude piraat. Goed om je te zien. Ik dacht nooit je nog eens te ontmoeten. Waar was je ?
Wel, hij lijkt zeer vriendelijk. - Ja... zeer vriendelijk.
Wat voer je hier uit ?
Ahh... herstellingen. Ik dacht dat jij me wel kon helpen.
Wat heb je met mijn schip gedaan ?
Jouw schip ? Hey, vergeet niet, je verloor haar eerlijk aan me.
Hoe gaat het met je Chubacca. Ben je nog steeds bij deze verliezer ?
Hallo. Wat hebben we hier ? Welkom. Ik ben Lando Calrissian. En wie ben jij
Leia.
Welkom, Leia.
Al goed, al goed, jij oude gladde vent.
Hallo, mijnheer. Ik ben c3po, Mijn mogelijkheden zijn ter uwer...
Wel, werkelijk !
Wat is er mis met de Falcon ? - Hyperdrive.
Ik zal mijn mensen aan het werk zetten. - Goed.
Weet je, dat schip heeft mijn leven meerdere keren gered. Het is de snelste hoop afval in de ganse ruimte.
Hoe gaat het met de gasmijn ? Kan je er aan verdienen ?
Oh, niet zo goed als ik zou willen. We zijn maar een kleine afdeling. Ik heb wat leveringsproblemen gehad. En arbeidsmoeilijkheden...
Wat is er zo grappig ?
Jij. Luister eens naar jou, je klinkt als een zakenman, een verantwoordelijk leider.
Wie had dat gedacht, h? ?
Weet je, jou te zien brengt heel wat herinneringen boven.
Ja.
Ja, ik ben verantwoordelijk tegenwoordig. Het is de prijs die je moet betalen voor succesvol te zijn.
Oh, plezierig om een bekend gezicht te zien. - E chu ta !
Hoe onbeleefd !
Hallo ? Hoe interessant.
Wie ben je ? - oh, jeetje.
Oh, het spijt me werkelijk. Ik... ik wou niet binnendringen. Nee, nee, sta alstublieft niet recht. Neen !
Luke ! Je moet de opleiding voltooien.
Ik kan dat beeld niet uit mijn hoofd krijgen. Het zijn mijn vrienden. Ik moet hen helpen.
Je mag niet gaan !
Maar Han en Leia zullen sterven als ik niet ga.
Dat weet je niet.
Zelfs Yoda kan hun lot niet zien.
Maar ik kan hen helpen ! Ik voel de Kracht !
Maar je kan het niet beheersen. Dit is een gevaarlijk moment voor jou, als je zou verleid worden door de donkere kant van de Kracht.
Ja, ja. Naar Obi-wan luister je. De grot. Vergeet je falen niet bij de grot !
Maar ik heb sinds dan zo veel geleerd. Meester Yoda. Ik beloof om terug te keren en te beeindigen wat ik begonnen ben. Je hebt mijn woord.
De keizer wil jou en je mogelijkheden. Dat is waarom je vrienden moeten lijden.
En dat is waarom ik moet gaan.
Luke, ik wil jou niet verliezen aan de keizer op de manier waarop ik je vader verloren heb.
Dat zal je niet.
Ze moeten gestopt worden. Enkel een volledig getraind Jedi Ridder met de Kracht als zijn bondgenoot zal Vader en zijn keizer bestrijden.
Als je je opleiding nu beeindigt, als je het snelle en gemakkelijke pad kiest, zoals Vader, word je een handlanger van het kwaad.
Geduld.
En Han en Leia opofferen ?
Als je waardeert waarvoor ze vechten... ja !
Als je kiest om voor Vader te verschijnen, zal je het alleen doen. Ik kan niet tussenbeide komen.
Ik begrijp het, R2, steek de converters aan.
Luke, geef niet toe aan haat... dat leidt tot de donkere kant.
Vader is sterk. Denk aan wat je hebt geleerd. Het kan je redden.
Dat zal ik. En ik kom terug. Ik beloof het.
Ik heb het je gezegd. Hij is roekeloos. Nu zijn de zaken nog erger.
Die jongen is onze laatste hoop.
Neen. Er is een andere.
Het schip is bijna klaar. Nog twee of drie zaken en we zijn in reuze vorm.
Hoe vlugger hoe beter. Er is hier iets mis. Niemand heeft iets van 3po gehoord.
Hij is te lang weg om verloren gelopen te zijn.
Rustig. Ik zal eens met Lando praten en zien wat ik kan ontdekken.
Ik vertrouw Lando niet.
Wel, ik ook niet. Maar hij is mijn vriend.
Trouwens, we zijn weldra weg.
En dan ben je zo goed als weg, he.
Wat is er gebeurd ?
Waar ? Gevonden op een vuilnisbelt ?
Oh, wat een troep. Chewie, denk je dat je hem kan repareren ?
Lando heeft mensen die hem kunnen oplappen.
Nee, dank u.
Excuseer me. Stoor ik ?
Niet echt.
Je ziet er echt mooi uit. Je behoort hier bij ons tussen de wolken.
Dank u.
Wil je me vergezellen voor een kleine verfrissing ?
Iedereen is uitgenodigd, natuurlijk.
Problemen met je robot ?
Nee, geen problemen. Waarom ?
Zoals je ziet, omdat we een kleine afdeling zijn, vallen we niet onder het toezicht van de keizer.
Dus je bent een deel van de mijngilde ?
Nee, niet echt. Onze afdeling is klein genoeg om niet op te vallen... wat voordelig is voor iedereen omdat ook onze klanten liever niet in de kijker lopen.
Ben je niet bang dat de keizer deze kleine afdeling zal opmerken en ze zal sluiten ?
Dat is een gevaar dat steeds dreigt bij alles wat we hier hebben opgebouwd. Maar gebeurtenissen hebben voor zekerheid gezorgd.
Ik heb juist een overeenkomst gesloten die de keizer hier voor altijd zal buiten houden.
We zouden vereerd zijn als je ons zou willen vergezellen.
Ik had geen keuze. Ze kwamen net voor jullie aan. Het spijt me.
Het spijt mij ook.
Nee, 3po is bij hen.
Nog even volhouden, we zijn er bijna.
Mmmm. Oh, wel. Uh, ik, uh... Doe dit uit.
Ik, uh, wou hier niet binnendringen. I, niet, nee, nee, nee... sta alstublieft niet recht. Neen !
Stoottroepen ? Hier ? We zijn in gevaar. Ik moet het de anderen vertellen. Oh nee, ik ben geraakt !
Lord Vader.
Je mag kapitein Solo naar Jabba de Hut brengen zodra ik Skywalker heb.
Dood kan ik niets met hem doen.
Hij zal geen blijvend letsel hebben.
Lord Vader, wat met Leia en de Wookiee ?
Zij mogen de stad nooit meer verlaten.
Dat was nooit een deel van onze overeenkomst. Net zo min als Han uitleveren aan die premiejager !
Misschien denk je dat je oneerlijk behandeld bent.
Neen.
Goed, het zou ongelukkig zijn als ik hier een garnizoen zou moeten acherlaten.
Deze overeenkomst wordt hoe langer hoe slechter.
Oh ja, dat is zeer goed. Daar hou ik van. Oh ! er is iets mis want nu kan ik niet zien.
Wacht. Wacht ! Oh hemel ! Wat heb je gedaan ?
Ik ben achter jij stomme pluisbal. Enkel een overgroeide ragebol zoals jij is stom genoeg om...
Ik voel me vreselijk.
Waarom doen ze dit ?
Ze hebben me zelfs geen vragen gesteld.
Lando.
Maak dat je hier weg bent, Lando !
Zwijg en luister ! Vader heeft toegestemd om Leia en Chewie aan mij over te leveren. - Aan jou ?
Ze zullen hier moeten blijven, maar ze zullen op zijn minst veilig zijn.
En Han ? - Vader geeft hem aan de premiejager.
Vader wil ons allemaal dood. - Hij wil jou helemaal niet. Hij wil enkel iemand met de naam Skywalker.
Luke ? - Lord Vader heeft een val voor hem gezet.
En wij zijn het lokaas. - Wel, hij is op komst.
Perfect, je hebt ons allemaal goed zitten, niet ? Mijn vriend !
Stop ! Ik heb alles gedaan wat ik kon. Sorry dat ik niet beter kon, maar ik heb mijn eigen problemen.
Ja, je bent een echte held.
Jij kan echt wel met mensen omgaan.
Deze faciliteit is wreed, maar het zou moeten voldoen om Skywalker te bevriezen voor zijn reis naar de keizer.
Lord Vader, er nadert een schip. X-wing classe.
Goed. Begeleid Skywalker en geef hem toestemming om te landen.
Lord Vader, we gebruiken deze faciliteit enkel om koolstof te bevriezen. Als je hem daarin plaatst kan dit zijn dood betekenen.
Ik wil de keizer zijn cadeautje niet beschadigen. We zullen het testen... op kapitein Solo.
Als je mijn benen maar had vastgemaakt, zou ik niet in deze belachelijke houding zitten ?
Vergeet niet, Chewbacca, je hebt een verantwoordelijkheid tegenover mij, doe dus geen domme dingen.
Wat gebeurt er... maat ?
Je wordt in de koolstof diepvries gestoken.
Wat als hij het niet overleeft ? Hij is veel waard voor mij.
De keizer zal je vergoeden als hij sterft. Steek hem er in.
Oh, nee ! Nee, nee, nee ! Stop, Chewbacca, stop... !
Stop, Chewie, stop ! Hoor je me ? Stop !
Ja, stop, alsjeblieft ! Ik ben nog niet klaar om te sterven.
Chewie ! Chewie, dit helpt me niet. Hey !
Spaar je krachten. Er komen nog kansen.
De prinses... je moet voor haar zorgen. Hoor je me ?
Ik hou van jou !
Dat weet ik.
Wat... wat gebeurt er ? Draai je om Chewbacca, ik kan niets zien.
Oh... ze hebben hem in koolstaf verpakt. Hij zou goed beschermd moeten zijn, als hij het invriezen overleeft natuurlijk.
Wel, Calrissian, leeft hij nog ? - ja, hij leeft nog, en in perfecte winterslaap.
Hij is helemaal van jou, premiejager. Maak de kamer opnieuw in orde voor Skywalker.
Skywalker is juist geland, mijn heer.
Goed. Zorg er voor da hij zijn weg naar hier vindt.
Calrissian, neem de prinses en de wookie naar mijn schip.
Je zei dat ze in de stad zouden blijven onder mijn toezicht.
Ik verander de overeenkomst. Bid maar dat is ze niet nog meer verander.
Luke ! Luke, doe het niet... het is een valstrik ! Het is een valstrik !
De Kracht is met jou, jonge Skywalker. Maar je bent nog geen Jedi.
Goed gedaan. Hou hem in de veiligheidstoren... en hou het rustig. Vooruit.
Wat ben jij allemaal van plan ? - We gaan hier weg.
Ik wist heel de tijd al dat het een vergissing moest zijn.
Denk je dat na al wat je met Han gedaan hebt, we je nog gaan vertrouwen ?
Ik had geen keuze... - Wat doe je ? Vertrouw hem, vertrouw hem !
Oh, maar nu begrijpen we het h? Chewie. Hij had geen keuze.
Ik probeer enkel te helpen...
Jou hulp hebben we niet nodig.
H-a-a-a...
Wat ?
Het klinkt als Han.
Er is nog een kans om Han te redden... ik bedoel op het oostelijk platform...
Chewie.
Dit alles spijt me erg. Trouwen, het is enkel een wookie.
Steek kapitein Solo in het laadruim.
R2 ! R2 ! Waar was je ?
Draai je om... ! Vlug, vlug ! We proberen Han te redden van de premiejager.
Wel, jij bent tenminste nog heel ! Kijk maar eens wat er met mij gebeurd is.
Je hebt veel geleerd, kleintje.
Je zal merken dat ik vol verrassingen zit.
Je lot ligt bij mij, Skywalker. Obi-wan wist dit.
Neen !
Allemaal te gemakkelijk. Misschien ben je toch niet zo sterk als de keizer dacht.
Indrukwekkend... zeer indrukwekkend.
Obi-wan heeft je goed opgeleid. Je hebt je angst overwonnen... Laat nu je woede vrij.
Enkel je haat kan me vernietigen.
De veiligheidscodes zijn veranderd !
R2, zeg de computer om het veiligheidssysteem uit te schakelen.
Attentie ! Dit is Lando Calrissian. De keizer heeft de controle over de stad overgenomen. Iedereen wordt aangeraden te vertrekken voor meer keizerlijke troepen aankomen.
Langs hier.
Verwijt me niets. Ik ben een vertaler. Ik word niet verondersteld het verschil tussen een stopcontact en een computeraansluiting te kennen.
Waar heb je het over ? We zijn niet ge?nteresseerd in de hyperdrive van de Millennium Falcon. Dat is gerepareerd. 811
Open nu de deur, stomme klomp.
Ik heb nooit aan je getwijfeld. Fantastisch !
Ouch ! Oh ! Ah ! Dat doet pijn ? Buk je, jij gedachteloze... ow !
Leia ! Ga !
Ik dacht dat dat harige beest mijn einde zou betekenen. Natuurlijk heb ik er beter uitgezien.
Je bent verslagen. Het is zinloos om weerstand te bieden. Laat je niet vernietigen zoals Obi-wan deed.
Je kan niet vluchten. Laat me je niet vernietigen.
Je beseft je waarde nog niet. Je bent nog maar net begonnen je kracht te ontdekken.
Kom bij me en ik zal je opleiding vervolledigen. Met onze gebundelde krachten kunnen we dit vernietigende conflict be?indigen en orde brengen in de ruimte.
Ik zal nooit bij je komen !
Moest je de kracht van de donkere zijde maar kennen.
Obi-Wan heeft je nooit verteld wat er met je vader gebeurd is.
Hij heeft me genoeg verteld ! Hij zei me dat jij hem vermoord hebt.
Neen. Ik ben je vader.
Nee, nee. Dat is niet waar ! Dat is onmogelijk !
Onderzoek je gevoelens. Je weet dat het waar is.
Nee ! Nee !
Luke. Je kan de keizer vernietigen. Hij heeft dit voorzien.
Het is je lot. Kom bij me, en we zullen over de ruimte heersen als vader en zoon.
Kom bij me, het is de enige mogelijkheid.
Leia...
Hoor me ! Leia !
Luke... We moeten teruggaan.
Wat ? - Ik weet waar Luke is.
Maar deze krijgers dan ?
Chewie, doe het gewoon.
En Vader dan ? goed, goed, goed.
Kijk, daar boven is iemand.
Het is Luke, Chewie, vertraag. Vertraag en we komen onder hem.
Lando, open het bovenste luik.
Ok?. Kalm, Chewie.
Lando ? - Ok?, laat ons gaan.
Oh, Leia.
Ok?, Chewie. Laat ons gaan.
Ik ben direct terug.
Star Destroyer.
Ok?, Chewie. Klaar voor lichtsnelheid.
Als je mensen de hyperdrive gerepareerd hebben. Al de co?rdinaten zijn ingesteld. Het is nu of nooit.
Sla er op !
Ze zeiden me dat het gerepareerd was. Ik vertrouwde hen erop. Het is niet mijn fout !
Ze zijn dadelijk in het bereik van onze aantrekkingsstraal, heer.
Hebben je mannen de hyperdrive uitgeschakeld op de Millennium Falcon ?
Ja, mijn heer. - Goed. Hou de landingstroep klaar en zet je wapens op verdoven.
Ja, mijn heer. Luitenant ! - Ja, mijnheer.
Lawaaierige bruut. Waarom gaan we niet in lichtsnelheid ?
Kunnen we niet ? Hoe weet je dat de hyperdrive uitgeschakeld is ?
De centrale computer van de stad heeft dat gezegd ? R2-D2, je zou beter moeten weten dan vreemde computers te vertrouwen. Ouch ! Kijk toch uit !
Luke.
Vader.
Zoon, kom bij me.
Ben, waarom heb je me dit niet verteld ?
Chewie !
Het is Vader.
Luke... het is je lot. 865
Ben, waarom heb je me dit niet verteld ?
Alle commando's opgelet. Klaar voor ontrekkingsstraal.
R2, kom direct terug ! Ik ben nog niet met je klaar ! Je kan die hyperdrive niet herstellen. Chewbacca kan dat.
Ik sta hier in stukjes en jij krijgt grootheidswaanzin.
Oh, het is je gelukt !
Luke, we zijn klaar voor lancering.
Veel geluk, Lando. Als we Jabba de Hut vinden en die premiejager, zullen we contact met je opnemen.
Ik zie je op de ontmoetingsplaats op Tatooine.
Prinses, we zullen Han vinden. Dat beloof ik.
Chewie, Ik zal op je teken wachten.
Wees voorzichtig, jullie twee. Laat de Kracht met je zijn.